С 1998 года УФМС по РА выдано 326 видов на жительство и 42 разрешения на временное проживание адыгам — гражданам иностранных государств. Только с начала этого года в миграционную службу по этим вопросам обратилось 35 человек. Об этом сообщил участникам «круглого стола», посвященного социальной адаптации репатриантов, начальник отдела УФМС по РА С.ДУШИН.

 

Встреча с репатриантами была организована комитетом по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ во главе с председателем А.Потоковым. В работе «круглого стола» приняли участие начальник республиканского управления загс Т.Яхутль, директор Центра адаптации репатриантов А.Гучетль, руководитель Дома адаптации репатринтов Я.Андар, руководитель Фонда помощи репатриантам Н.Мешвез, начальник отдела по связям с соотечественниками республиканского комитета Ф.Паранук.

Темой для разговора послужила социально-правовая адаптация репатриантов на исторической родине, особенно проблемы получения гражданства, оформления документов, вступления в брак и признания семейных документов, выданных иностранными государствами.

На вопросы репатриантов, связанные с признанием брака в России, подробно ответила начальник республиканского управления загс Т.Яхутль.

На «круглом столе» поднимались проблемы при оформлении вида на жительство или гражданства РФ. Эти процессы регулируются федеральным законодательством, в котором предусмотрено квотирование числа въезжающих в РФ на временное или постоянное проживание. На 2008 год Адыгее выделена квота 70 человек. Именно столько репатриантов смогут получить право на проживание в РА. Несколько проще получить такое право тем семьям, в которых один из супругов уже является гражданином РФ.

Выступающие отметили и тот факт, что в действующем законодательстве слишком узко трактуется понятие «соотечественники». Это граждане иностранных государств, знающие русский язык и воспитанные на русских культурных традициях. Как в таком случае быть соотечественникам нерусских национальностей? На этот вопрос А.Потоков ответил, что республиканский парламент подготовил соответствующие предложения Государственной Думе РФ.

 

(c) Газета "Советская Адыгея"

Была затронута и проблема языковой адаптации репатриантов. Для того, чтобы получить сертификат на знание русского языка, необходимый при оформлении гражданства РФ, репатриантам приходится ехать в Краснодар в Кубанский госуниверситет, который внесен в специальный реестр вузов России с правом выдачи таких документов. А.Потоков и Ф.Паранук рассказали, что по этому поводу направлено обращение в Министерство образования и науки РФ с просьбой включить в реестр АГУ.

В этом ключе стал актуальным для многих репатриантов вопрос с правильностью перевода имен и фамилий на русский язык при оформлении документов. Эту проблему предложила разрешить Т.Яхутль: переводом документов на русский язык вполне могут заняться работники Центра адаптации репатриантов или Центра изучения языков «Актив».
Как отметили участники встречи, разговор получился предметный и конкретный, а значит есть надежда, что проблемы репатриантов получат свое разрешение.