8 октября Шведская королевская академия назвала Нобелевского лауреата 2006 года в области литературы. Им стал Орхан Памук, который давно признан живым классиком турецкой прозы.

Нобелевский лауреат - адыг по национальности. Его прадед, покинувший Кавказ в конце XIX столетия, поселился в Стамбуле. В этом мегаполисе жил и творил профессор Гюндуз Памук - отец будущего великого писателя. Орхан родился в 1952 г. и тоже вырос в Стамбуле. Городу своего детства он посвятил трогательную книгу «Стамбул. Город воспоминаний».
Памук, по утверждению «Российской газеты», входит в десятку самых известны прозаиков мира. Его новеллы эссе, романы переведены на 40 языков и изданы в 73 странах. Он лаурет Национально* премии Турецкой Республики премии «Европейское открытие» (1991) и Дублинской литературной премии (2003). Про изведения О. Памука печатались и в России в журнале «Иностранная литература» несколько романов вышли от дельно: «Черная книга» (1999) «Меня зовут Красный» (2001) «Белая крепость» (2004).
Хорошо знакома с Нобелевским лауреатом московский писатель Ольга Морозова. Она считает, что О. Памук -литератор с большим потенциалом. Его «Стамбул» пользуется в России колоссальным /спехом. Скоро увидит свет второе издание этой книги. «Когда ко мне пришел международный успех, - пишет Орхан Памук, - я собрал свои статьи о Стамбуле и издал их отдельной книгой. Она имела огромный успех. В начале 2005 года написал вторую ее часть, вплел в историю города собственную биографию, свои мемуары до 22 лет включительно. Это не столько даже биография, сколько история развития моих взглядов и представлений о том и сем, отношений с отцом и т.д.
В моем Стамбуле всегда идет снег. В нем развита ностальгия. Здесь много меланхолии, уныния, чувства поражения. Дело в том, что прошлое Османской империи было таким пышным и великим, таким великолепным, торжественным и победоносным, что по сравнению с ним настоящее выглядит совершенно убого. Отсюда ощущение потери, печали и меланхолии этого города в новое время. Болезненная реакция на любую критику. В этом городе нет воли в шопенгауэровском понимании. И есть чувство проигрыша».
Кстати, адыгу Орхану Памуку Нобелевская премия вручена с замысловатой формулировкой: «За поиск души своего меланхолического города (имеется в виду его «Стамбул. Город воспоминаний»), за открытие символов столкновения и сплетения культур».
Нобелиату турецкие власти сегодня грозят тюремным заключением до трех лет за высказывания по геноциду армян в 1915 году в Оттоманской империи и по курдскому вопросу. Поводом обвинений против писателя стало его интервью в газете «Тагес Анцайгер» (Женева), где он сказал: «Около миллиона армян и 30 тысяч курдов были убиты на этих землях, и никто, кроме меня, не смеет об этом говорить».
В защиту Памука выступил Евросоюз, назвавший процесс над писателем «проверкой того, насколько развита свобода слова в Турции». Большая группа всемирно известных писателей, в том числе лауреаты Нобелевской премии Габриель Гарсия Маркес (Колумбия). Гюнтер Гросс (Германия). Хосе Сарамаго (Португалия), а также Джон Апдайк (США). Умберто Эко (Италия), встала на защиту Орхана Памука. «Этот процесс идет вразрез с процессом демократизации турецкого общества. Осуждение писателя за его мысли станет «черным пятном» для Турции и обернется для нее крайне негативными последствиями», - заявляют они.
Первое слушание по делу Орхана Памука будет проходить 16 декабря 2006 г. в Стамбуле.
«Политика занимает незначительное место в моей жизни, мне не очень приятно, что меня воспринимают прежде всего как политика и в меньшей мере как писателя», - сетовал О.Памук в Москве на недавней презентации его саги о Стамбуле.
За шесть дней до суда. 10 декабря, турецкому писателю адыгского происхождения в Стокгольме будут вручены золотая медаль, диплом Шведской королевской академии и чек на 1 миллион 370 тысяч долларов.
Мухамед ХАФИЦЭ

"Кабардино-Балкарская правда"